作为一名长期关注中国篮球的人，我可以肯定地回答这个问题：刘玉栋很难在NBA立足，而胡卫东则具备完全的实力适应NBA，并占据一席之地。
94黄金一代：刘玉栋与胡卫东的崛起
中国男篮在1994年迎来了辉煌的“黄金一代”，其中刘玉栋、胡卫东、孙军和巩晓彬被称为“黄金四杰”。CBA联赛成立于1995年后，胡卫东连斩前两届联赛MVP，巩晓彬拿下第三年MVP，孙军则在第四年登顶，而刘玉栋则在2002年问鼎个人MVP。此外，刘玉栋在CBA的荣誉远超其他三人。他效力的八一队囊括了大量冠军，他个人就夺得了七个联赛冠军，而巩晓彬、胡卫东和孙军却没有染指过总冠军。
尽管这四人是国内联赛中的佼佼者，但到了国家队，价值体现却截然不同。尤其在国际赛场上，他们的表现直接影响了NBA对他们的判断。
CBA与国际赛场：刘玉栋与巩晓彬的反差
作为一名身高1米98的大前锋，刘玉栋在国内联赛中的进攻效率堪比NBA的巴克利或邓肯。他拥有极其稳定的中距离投射，因此场均得分30+在国内赛场上轻而易举。然而，在国际赛场，刘玉栋的身高成为了明显劣势。面对欧美球员的高强度防守，他的进攻效率显著下降。而相比之下，巩晓彬在国际比赛中更加自如，他的持球突破能力让对手防不胜防，灵活而富有冲击力，成为国家队的一个重要武器。
刘玉栋的技术非常出色，但在国际级别对抗中，他的身高短板很难弥补。
胡卫东的国际表现：实力与故事并存
胡卫东同样身高1米98，但他司职得分后卫，具备身材上的优势。在94年世锦赛对阵巴西时，他狂砍27分，并在关键时刻带队赢下胜利。随后与克罗地亚的比赛中，他三分火力全开，命中9记三分砍下31分。在1996年的夏季联赛，胡卫东带领中国队对阵NBA湖人队，他再度砍下30分，并展示了惊人的三分能力。此役，连科比都在胡卫东面前显得黯然失色。
胡卫东的投篮手感出色，高效且稳定。他的比赛中不乏经典场面，而这些都说明了他完全具备更高平台上竞争的实力。
NBA适应性：刘玉栋与胡卫东的差距
如果放到NBA赛场，刘玉栋的短板会被进一步放大。NBA的高强度对抗、出色防守和猛烈的身体碰撞让刘玉栋难以找到舒服的出手机会。1990年代的NBA注重一对一单防，尤其强调身体素质，而刘玉栋的得分手段可能会因身体对抗大幅降低。
反观胡卫东，他的技术特点与NBA的比赛风格非常契合。他的身高足以与NBA的大部分得分后卫匹敌，甚至具备一定的身体优势。同时，他的持球技术、快速出手的跳投以及37.3%的国际赛三分命中率，让他具备成为一名射手型后卫的潜质。此外，他强大的个人单打能力让他有机会在对抗激烈的NBA站稳脚跟。
事实上，有传闻称老尼尔森曾亲自为胡卫东递上NBA合同，但因伤无缘加盟。这无疑是中国篮球的遗憾。
结论：
从能力和适应性看，刘玉栋在NBA的短板会被放大，很难获得一席之地。而胡卫东不仅有实力进入NBA，甚至可能以替补角色作为起点，逐步争取更高的位置。如果能够适应环境，他完全有可能成为一名首发球员，甚至是在一支球队中扮演重要角色的明星。
